Brown Butter Maple Ice Cream Cake