Light Buttermilk Ranch Chicken Salad in a Mason Jar