Baked Buffalo Chicken with Blue Cheese Dip